Cây sắp đổ còn dấn thêm rìu

Direct English translation

A tree about to fall is still struck with more axe blows.

Equivalent English version

Don't kick a man when he's down

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc thấy người khác đang ở vào tình thế suy sụp, yếu thế mà còn tiếp tục gây hại, làm cho họ khốn đốn hơn. Thường dùng để chê trách sự tàn nhẫn, lợi dụng lúc người ta sa cơ để đánh thêm.

English explanation

It refers to harming someone further when they are already collapsing or in a weakened position. It is used to criticize cruelty or taking advantage of another’s downfall to strike again.